产品中心

Copyright (c) 2013 博鱼体育_首页 版权所有 网站地图
博鱼体育

博鱼体育印度为何在奥运会上的表现不佳

2021-09-20

What are the reasons behind the poor performance of India in Olympics?

印度在奥运会上的表现不佳,原因是什么?

Quora读者的评论:

Payal Sharma, works at Tech Mahindra

I will give a few reasons here:

1.This is Manish Rawat (the one in blue, behind the athlete). He finished 13th in the 20 km walk event at Rio.

我在这里列举几点原因:

1.这位是曼尼什·拉瓦特(运动员后面那位穿蓝色衣服的人)。他在里约热内卢奥运会20公里步行比赛中获得第13名。

运动员和印度运动员


 

The question was about medals and I’m giving the name of a person who stood 13th! You may wonder why? Here’s why.

This guy from Uttarakhand, works two part time jobs and when he started his career in this sport he used to get the pension money of his father, 1,500 INR (25$) to survive with his family. For every single athlete, countries like US, UK, and Japan spends thousands of dollars. But here in India, when a guy practices the event on his own, without much help from the go nment, he is laughed at. 20 km walk might be a funny sight for many because of the posture an athlete has to walk in. But they don’t understand the posture is like that because the feet have to be planted on the ground. It is not a duck walk. When Manish practiced on the streets of India, he was laughed and mocked at. When athletes from most of the countries who have opened there medal account in Rio, were practicing on tracks with high end shoes, this guy from India started his practice on the streets and roads with normal running shoes.

No one (including me) had even heard his name until he achieved this feat. And even now, not many know his story because the main focus is how India hasn't won a single gold medal in 2016 Olympics.

译文来源:三泰虎   译者:Joyceliu

这个问题是关于奖牌的,而我说的是一个排名第13位的人的名字!你可能想知道为什么?下面就是原因。

这名来自北阿坎德邦的男子有两份兼职工作,当他开始把这项运动作为职业时,他只能用父亲的退休金1500卢比(25美元)跟家人一起生活。像美国、英国、和日本这样的国家,每一名运动员都要花费数千美元。但在印度,若一个人在没有政府帮助的情况下独自练时,他会被嘲笑的。对许多人来说,20公里的步行可能是搞笑的景象,因为运动员必须用这种姿势走路。但是他们不明白这种姿势是怎样的,因为双脚必须着地。这不是鸭子步。当曼尼什在印度街头练时,他被人嘲笑。当大多数在里约热内卢夺得奖牌的国家的运动员穿着高级运动鞋在跑道上训练时,这个印度人只能穿着普通跑鞋在大街上和马路上训练。

在他完成这一壮举之前,甚至没有人(包括我)听说过他的名字。即使是现在,也没有多少人知道他的故事,因为大家的主要焦点是印度在2016年奥运会上怎么会连一枚金牌都没拿到。

2.Every single Indian knows her today. Yes, she is Dipa Karmakar

2. 今天每个印度人都认识她。没错,她就是迪帕·卡玛卡

印度跳马运动员 迪帕·卡玛卡


 

She won the same 1.25 billion hearts on the eve on our Independence day when she stood 4th in Vault gymnastics among the world’s best gymnasts. She performed the most dangerous ‘death’ vault, Produnova vault to achieve this glory. But has anyone given a thought, as to why she chose this vault (7.0 difficulty) and not any other vault which is not high risk but with a decent enough difficulty of 6.3 or 6.4? Because that’s how desperate she was to go to Olympics and represent India. Her coach and she knew with the amount of facilities and support provided by our Indian go nment for gymnasts, they couldn't qualify at the biggest stage for gymnastics. They had to take this risk. Even though death is possibility, gymnasts try this vault as it guarantees them seven points because of the difficulty level and even a little faulty execution gives them a chance at medal. Dipa did not come 4th because of the high class coaching, facilities, equipment, physios provided to her in India. She did this because she put her life at risk to achieve success and glory.

When you see Indian media showing her videos of training, it is just sad to see the state of the equipment and facilities there. Think for yourself, would Dipa take up this risky vault if she was given the state of art facilities and equipment Simon Biles or Wang Yan received?

在独立日前夕,她赢得了12.5亿印度人的心,当时她在跳马体操比赛中名列世界第四,是全世界最好的体操运动员之一。她表演了最危险的“死亡”跳马,普娃跳马赢得了这个殊荣,但是有没有人想过,为什么她要选择了这个动作(难度系数7.0),而不是其他非高风险但难度足够高的6.3或6.4难度系数的动作?因为她是多么渴望参加奥运会,代表印度参赛。她的教练和她知道,印度政府为体操运动员提供了大量的设施和支持,他们在最大的体操舞台上水平不佳。他们必须冒这个险。尽管死亡是可能发生的,体操运动员尝试这个跳马动作,因为难度高,能保证他们拿7分,就算出现小失误也能让他们有机会夺得奖牌。迪帕获得第四名,并不是因为印度为她提供了一流的教练、设施、设备和理疗师。她得奖是因为她冒着生命危险争取成功和荣耀。